Excellence, Monsieur le Ministre,

Excellence, Mesdames et Messieurs les chefs des Missions diplomatiques et consulaires et des Organisations internationales accréditées en Tunisie,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

C'est pour moi un réel plaisir de nous voir ce soir si nombreux à l'occasion du 60ème anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine. Tout d'abord, qu'il me soit permis de vous présenter, au nom du gouvernement chinois et du personnel de l'Ambassade de Chine, mes plus chaleureux souhaits de bienvenue.

En passant en revue les 60 années, on peut constater que la Chine a connu un parcours peu commun. Depuis 60 ans, en particulier depuis l'introduction de la politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur en 1978, le peuple chinois a remporté des succès éclatants en surmontant toutes sortes de difficultés et d'obstacles sur la voie de l'édification du pays. Au cours des 60 années écoulées, la Chine a connu une croissance économique à un taux annuel moyen de 8%, lequel a atteint 9,8% les 30 dernières années. Elle est devenue la troisième économie mondiale en 2008 au lieu d'être classée derrière les premiers 40 pays au niveau du PIB en 1949. Les conditions de vie de la population se sont nettement améliorées, l'espérance de vie est passée de 35 ans avant la création de la nouvelle Chine à 73 ans aujourd'hui, la Chine a fait ainsi un pas historique d'une étape d'insuffisance générale à celle de moyenne aisance dans l'ensemble. De 1979 à 2008, le revenu par habitant a connu une croissance annuelle de 8,6%, la population vivant au-dessous du seuil de la pauvreté a diminué de 250 millions à moins de 15 millions. Le long des 60 années, le peuple chinois n'a cessé de surprendre le monde par des réalisations miraculeuses. Avec 7% de terre cultivable du monde, la Chine est parvenue à nourrir un cinquième de la population mondiale. En 2008, elle a apporté une contribution à plus de 20% à la croissance économique mondiale. Face à l'actuelle crise financière internationale, la Chine s'efforce d'assurer une croissance économique de 8% en vue de rétablir la confiance du monde et de contribuer au redressement économique mondial.

Malgré toutes ces performances, nous somme parfaitement conscients que la Chine reste encore un pays en voie de développement. Du fait d'une surpopulation et d'une base faible économique, malgré son important agrégat économique, le PIB par habitant s'est classé hors des cent premiers pays avec 2770 dollars en 2008. Le problème du déséquilibre du développement entre les régions côtières de l'est et celles du nord-ouest à l'intérieur, entre les villes et les zones rurales est considérable, tandis que l'ajustement structurel et l'amélioration de l'efficience économique sont loin d'être achevés. En plus, la crise financière internationale a un grand impact sur l'économie chinoise. En tant que pays de développement avec une population de 1,3 milliards, la Chine voit devant elle des tâches de développement vraiment lourdes, il lui reste encore un long chemin à parcourir pour réaliser la modernisation et l'enrichissement général. Pour relever ces défis, le gouvernement et le peuple chinois, animés et orientés par la conception du développement de façon scientifique qui consiste à placer l'homme au centre de toutes les préoccupations pour un développement global, équilibré et durable, déploient tous leurs efforts en vue d'édifier une société harmonieuse.

Mesdames et Messieurs,

Le destin de la Chine d'aujourd'hui n'a jamais été aussi étroitement lié au celui du monde. Elle ne saurait réaliser son développement sans la coopération avec le reste du monde et vice-versa. Au fur et à mesure de sa croissance économique, la Chine persiste à remplir de manière stricte ses obligations et ses responsabilités internationales dues à son statut. Elle oeuvre à augmenter d'une façon significative son aide aux autres pays de développement. Vers fin juin 2008, la Chine a apporté aux pays les moins avancées (PMA) des aides toutes catégories confondues pour un montant cumulé de 30,2 milliards de dollars. Les 8 mesures visant à renforcer la coopération sino-africaine, qui avaient été prises lors du Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine en 2006, ont été concrétisées. Bientôt aura lieu en Egypte la 4ème Conférence Ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine, qui a pour objectif d'élaborer un nouveau plan d'action pour les trois ans à venir en tenant compte de nouvelle conjoncture. La Chine participe aussi activement à des opérations de maintien de la paix dans le cadre des Nations Unis, devenant ainsi le pays qui envoie le plus nombreux de Casques Bleus parmi les cinq membres permanents du Conseil de Sécurité. Sur le dossier nucléaire iranien, celui de la Péninsule coréenne, le conflit israélo-palestinien et d'autres points chauds, la Chine joue un rôle constructif et particulier par le biais de médiation bilatérale ou multilatérale. S'agissant du problème du changement climatique, la Chine a adhéré à plus de 50 conventions internationales sur la protection environnementale, et a élaboré le « Programme d'Etat en vue de faire face aux changements climatiques », oeuvrant à réduire la consommation de l'énergie de 20% par unité du PIB en 2010 par rapport à l'année 2005. Pour faire face à la crise financière internationale, la Chine fait de son mieux en vue de promouvoir la coopération internationale et a décidé d'acheter un maximum de 50 milliards de dollars d'obligations émises par le FMI afin d'oeuvrer ensemble avec la communauté internationale pour sortir de la crise. La Chine restera fidèle à sa politique extérieure de paix et d'indépendance, poursuivra fermement la voie de développement pacifique, continuera à appliquer une stratégie de coopération et d'ouverture gagnant-gagnant afin de promouvoir inlassablement l'édification d'un monde harmonieux caractérisé par une paix durable et une prospérité commune.

Mesdames et Messieurs,

Le 60ème anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine coïncide avec le 45ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Tunisie. Au cours des 45 années, en particulier depuis ces dernières années, grâce à la haute attention et la sollicitude des dirigeants des deux pays, les relations sino-tunisiennes se développent d'une façon régulière, la coopération a connu sans cesse de nouveaux progrès dans presque tous les domaines. Sur le plan politique, les contacts et les échanges à tous les niveaux se sont multipliés, les deux pays restent en étroite concertation et coordination sur des affaires internationales, ce qui renforce davantage la confiance politique mutuelle. Sur les plans économique et commercial, les échanges bilatéraux se sont accrus avec un taux annuel moyen de 29% malgré son volume modeste. La coopération mutuellement avantageuse dans de divers domaines tels que l'énergie, la manufacture et l'agriculture présente un bon élan de développement, alors que les investissements directs dans les deux sens augmentent constamment. En tant qu'Ambassadeur de Chine, je constate avec une grande satisfaction que les 8 projets d'assistance accordés par le gouvernement chinois au gouvernement tunisien en 2008 jouent un rôle très positif dans le développement socio-économique en Tunisie, surtout les projets de formation sur l'aquaculture, la climatisation à gaz naturel ont bien atteint leur objectif de transfert du savoir-faire. Sur le plan culturel, le champ de coopération ne cesse de s'élargir. Cette année en Tunisie, ont eu lieu plusieurs manifestations culturelles telles que l'exposition « Trésors de Chine » au Musée de Carthage, organisée pour la première fois dans le monde arabe, et le troisième séminaire du dialogue sur la civilisation sino-arabe, qui a non seulement insufflé un nouveau dynamisme aux échanges culturels sino-tunisiens et sino-arabes, mais aussi a favorisé le dialogue entre de différentes civilisations et cultures. On pourrait dire par là que la coopération sino-tunisienne est tous azimuts, pleine de vitalité et a une très large perspective devant elle.

Mesdames et Messieurs,

Le temps passe comme flèche, cela fait bientôt une année et demie que je suis en Tunisie, un pays que j'aime de plus en plus et qui m'a beaucoup impressionné, surtout l'hospitalité, l'esprit d'entraide et de solidarité chez le peuple tunisien. Sous la direction clairvoyante de S.E.M. le Président Ben Ali, la Tunisie n'a cessé de connaître des progrès caractérisés par la stabilité politique, le développement économique et la vie heureuse et tranquille du peuple, ce qui lui permet une fois de plus d'être classée première en Afrique en compétitivité globale par le Forum économique mondial de Davos. Nous en félicitons sincèrement le peuple tunisien, et je pense que la Chine peut s'inspirer de l'expérience tunisiennes dans beaucoup de domaines tels que la protection sociale, le maintien de la stabilité et la mise en valeur des ressources humaines. Bientôt auront lieu les élections présidentielle et législative en Tunisie, je tiens à saisir cette occasion pour former des voeux pour le succès de ces élections. Et je souhaite que le peuple tunisien fait de nouveaux progrès dans leur voie pour le développement du pays et la prospérité du peuple.

Vive la République Populaire de Chine!

Vive la République Tunisienne!

Vive l'amitié sino-tunisienne!

Merci de votre attention.