Le 8 septembre 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la question nucléaire de la Péninsule coréenne, le dossier nucléaire iranien et la construction de nouvelles colonies juives par Israël.

Jiang Yu : Bonjour à tous, je n’ai pas de nouvelle à vous annoncer aujourd’hui. Maintenant, vous pouvez poser des questions.

Q : Quel est le commentaire chinois sur la déclaration de la RPDC au sujet de ses activités d’enrichissement d’uranium ?

R : Nous espérons que les parties concernées pourront tenir compte de l’intérêt général et continuer à promouvoir le processus de la dénucléarisation de la Péninsule pour préserver ensemble la paix et la stabilité dans la Péninsule et en Asie du Nord-Est. Nous entendons travailler en commun avec les différentes parties pour ramener au plus tôt le dossier nucléaire coréen sur la voie d’un règlement par dialogue.

Q : A l’issue de la récente réunion des Directeurs généraux politiques des Ministères des Affaires étrangères des six pays sur le dossier nucléaire iranien, certains pays se sont prononcés pour de nouvelles sanctions contre l’Iran. Quelle est la position de la Chine sur ce sujet ?

R : Lors de la réunion des Directeurs généraux politiques des Ministères des Affaires étrangères des six pays sur le dossier nucléaire iranien qui vient d’avoir lieu, les différentes parties se sont mises d’accord sur la poursuite des efforts visant à trouver une solution diplomatique au problème nucléaire iranien. Nous estimons que, dans le contexte actuel, les parties doivent mettre en valeur tous facteurs positifs et accroître les efforts diplomatiques en faveur d’une reprise rapide des négociations avec l’Iran. La sanction et la pression n’aideront ni au règlement du problème ni aux efforts diplomatiques visant à favoriser une reprise des négociations.

Q : Pour la première fois depuis de longues années, Taiwan a fait savoir qu’il ne chercherait pas à adhérer aux Nations Unies. Quelle est votre réaction là-dessus ? Par ailleurs, sur ce qui s’est passé ces derniers temps à Urumqi, nous avons appris que des cas d’attaque à la seringue ont été à l’origine des manifestations de la population. Veuillez nous en donner des informations précises.

R : Sur la première question, la position de la Chine est constante et claire. L’ONU, tout comme ses institutions spécialisées, est une organisation internationale intergouvernementale réservée aux pays souverains. La résolution 2758 de l’Assemblée générale est toujours respectée par l’ONU et la majorité de ses membres. Notre position d’une seule Chine n’a pas changé.

Quant aux incidents récents à Urumqi, les autorités compétentes de la Région autonome du Xinjiang en ont publié à temps de nombreuses informations. Je suis sûre que vous en êtes au courant. Le gouvernement chinois a la capacité de traiter légalement et adéquatement les cas concernés pour préserver la stabilité sociale, la sécurité et les intérêts du public.

Q : Selon des sources, la Chine, le Japon et la République de Corée tiendraient des pourparlers à trois le 8 octobre. Veuillez confirmer cette nouvelle.

R : Vous parlez de la réunion des dirigeants de ces trois pays et de celle de leurs Ministres des Affaires étrangères. Les trois parties sont encore en concertations pour en fixer les dates.

Cette année marque le 10e anniversaire de la coopération tripartite Chine-Japon-République de Corée. La Chine assume le rôle de coordinateur dans cette coopération pour 2009 et accueillera les réunions concernées. Nous entendons renforcer la coordination et la coopération avec le Japon et la République de Corée pour mener à bien ces réunions, afin de planifier la coopération dans l’avenir entre les trois pays et d’attribuer à cette coopération un rôle plus important dans la promotion du développement et de la stabilité.

Q : Israël a récemment approuvé la construction de nouvelles colonies juives. Le Président de l’ Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a réitéré, lors de sa rencontre avec le Président de l’Egypte Hosni Mubarak, que la reprise des négociations de paix entre la Palestine et Israël ne serait possible que lorsque la partie israélienne arrête toutes activités de construction de colonies juives. Quelle est la réaction de la Chine sur la construction de nouvelles colonies juives par Israël ?

R : Nous avons pris note des reportages concernés. Actuellement, toute la communauté internationale attend et œuvre activement à la reprise des négociations de paix Palestine-Israël. Tout projet et toute activité visant à construire et à agrandir des colonies juives porteront atteinte au fondement de la reprise de ces négociations. Nous espérons que la partie israélienne fera preuve de prudence et adoptera des mesures effectives pour créer des conditions favorables à la reprise rapide des négociations.

Q : Une question sur le changement climatique. Le Président du Parti démocrate du Japon Yukio Hatoyama a fait savoir hier qu’il maintiendrait l’objectif mi-terme avancé par son parti selon lequel les émissions des gaz à effet de serre seront réduites de 25% en 2020 par rapport à celles de 1990. Cet objectif est plus ambitieux que celui avancé par Taro Aso. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : Sur le changement climatique, la communauté internationale doit s’en tenir au principe correct, soit celui de responsabilités communes mais différenciées, agir selon les dispositifs de la feuille de route de Bali et prendre en considération les réalités nationales, les stades de développement, les responsabilités historiques et les capacités des différents pays. Nous espérons que la communauté internationale pourra promouvoir, lors de la réunion à Copenhague, l’application globale, efficace et durable de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et le Protocole de Kyoto. Nous estimons que les pays développés ont le devoir, pendant la 2e période d’engagement du Protocole de Kyoto, de se fixer des objectifs quantitatifs plus ambitieux de réduction massive des émissions, et d’assurer que soient honorés les engagements qu’ils avaient pris sur le transfert des fonds et des technologies aux pays en développement et sur le soutien à la construction des capacités de ces derniers. Les pays en développement, quant à eux, ont l’obligation de procéder à des actions d’adaptation et d’atténuation dans le cadre du développement durable.

Q : Récemment, des reportages disent que l’armée chinoise aurait traversé la frontière pour pénétrer dans la zone frontalière indienne et peint le mot « Chine » sur un rocher pour déclarer la souveraineté territoriale. Avez-vous lu ces reportages ? Les trouvez-vous authentiques?

R : Ces derniers temps, certains médias indiens émettent souvent ce genre de messages. Ce sont des messages infondés et incorrects. La Chine observe toujours scrupuleusement les règlements pertinents sur la patrouille frontalière, elle n’a jamais effectué de patrouilles sur le territoire des autres pays. La Chine et l’Inde doivent, avant le règlement de la question de leur frontière, travailler en commun pour préserver ensemble la paix et la tranquillité dans la région frontalière des deux pays.

Q : La Chine a remercié récemment le Pakistan d’avoir empêché, au sein de l’Organisation de la Conférence islamique, les discussions sur le Xinjiang et la politique ethnique chinoise. Pourriez-vous nous donner plus de détails là-dessus ? La Chine a-t-elle demandé le soutien pakistanais à cet égard ? Une autre question, veuillez nous donner des informations sur la très prochaine visite du Vice-Ministre Wu Dawei au Japon.

R : Le Pakistan est notre proche voisin et ami. Nous avons avec le Pakistan une amitié de tout temps et une coopération tous azimuts. La Chine et les pays islamiques sont liés par des relations d’amitié et de coopération de long terme basées sur le respect mutuel et la confiance réciproque. Ils se prêtent compréhension et soutien mutuels sur les préoccupations d’intérêt majeur de l’un et de l’autre. La Chine entend renforcer davantage ses liens d’amitié et sa coopération avec les pays islamiques sur la base des Cinq principes de Coexistence pacifique.

La Chine est un pays pluriethnique et unifié. Notre politique ethnique a pour but de promouvoir le traitement sur un pied d’égalité entre les différentes ethnies, leur entente harmonieuse et leur développement partagé. Seul le peuple chinois est le mieux placé pour juger la politique ethnique chinoise. Nous exprimons notre appréciation devant la position des pays islamiques consistant à respecter, à comprendre et à soutenir le gouvernement chinois dans le traitement des questions concernées.

Le Vice-Ministre Wu Dawei effectue une visite au Japon le 7 septembre et échange ses vues avec le Ministère japonais des Affaires étrangères et les différents partis politiques au pouvoir et dans l’opposition sur les relations sino-japonaises et les questions d’intérêt commun.

Si vous n’avez plus d’autres questions, la séance est levée. Merci de votre présence. A la prochaine.