Le 13 octobre 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, la 8e réunion des Premiers Ministres des Etats membres de l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) et la question nucléaire de la Péninsule coréenne.

Ma Zhaoxu : Mesdames et messieurs, bonjour. Je crois que vous avez passé des vacances agréables et bien chargées de la Fête nationale. C’est un grand plaisir pour moi de vous retrouver. D’abord je voudrais souhaiter la bienvenue à nos amis de l’Ecole nationale d’Administration qui assistent à cette conférence de presse. N’ayant pas de nouvelles à vous annoncer, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Hier, la RPDC a tiré 5 missiles de courte portée, ce qui a attiré l’attention des différentes parties. Quelle est la position chinoise là-dessus ?

R : Nous avons noté que les missiles tirés par la RPDC étaient de courte portée. A mon avis, cela n’affectera pas l’évolution de la situation dans la Péninsule coréenne vers la détente.

Q : Le Président du Parti communiste du Népal-UML (maoïste) Prachandra, actuellement en visite en Chine, a rencontré des personnalités du Parti communiste chinois. Quels sont les points de vue de la Chine sur la situation politique au Népal ? Que pense la Chine de l’instabilité intérieure au Népal ?

R : J’ai pris note des informations concernées. Prachandra est un invité du Département international du Comité central du PCC. Je vous propose donc de poser votre question à ce dernier.

Concernant la politique intérieure du Népal, il ne me convient pas de la commenter.

Q : Selon les médias britanniques, le Royaume-uni a récemment fait des démarches auprès de la Chine concernant la condamnation à mort du citoyen britannique Akmal Shaikh pour trafic de drogue. Il dit qu’Akmal Shaikh souffre d’une maladie mentale et demande un examen médical pour lui. Que fera la Chine maintenant ? Acceptera-t-elle la proposition du Royaume-Uni ?

R : Selon les informations obtenues auprès des autorités compétentes chinoises, le britannique Akmal Shaikh a été condamné à mort pour trafic de drogue le 29 octobre 2008 en première instance par le Tribunal populaire de seconde instance d’Urumqi. Actuellement, la Cour populaire suprême est en train d’examiner ce cas. La procédure du procès a été conforme à la loi. Pendant le procès, l’accusé et son avocat ont exercé librement leurs droits de la défense. Le tribunal a employé un interprète pour l’accusé et a garanti pleinement l’exercice de ses droits pendant le procès conformément à la loi. Pour des informations plus précises sur cette affaire, je vous renvoie aux autorités compétentes.

Q : Quel rôle peut jouer l’Iran en tant qu’observateur de l’OCS ? Quelles contributions peut-il y apporter ?

R : La 8e réunion des Premiers Ministres des Etats membres de l’OCS se tiendra prochainement à Beijing. Le Premier Vice-Président iranien Mohammad Reza Rahimi viendra en Chine assister à cette réunion et rencontrera le Premier Ministre Wen Jiabao. Je suis persuadé que l’Iran jouera son rôle en tant qu’observateur de l’OCS tout comme les autres observateurs de l’organisation.

Q : Une autre question sur l’affaire Akmal Shaikh. Selon la loi chinoise, est-ce que les criminels, y compris les trafiquants de drogue peuvent être exemptés de la peine de mort, s’il est avéré qu’ils souffrent de maladies mentales ?

R : Vous avez posé une question juridique. Sans doute vous avez fait des études là-dessus. Je ne suis pas juriste, mais puisque vous avez posé cette question, je peux vous en donner plus d’informations. A ma connaissance, l’Ambassade du Royaume-Uni en Chine et une organisation britannique ont demandé, par le biais de l’avocat de l’accusé, un examen psychologique pour Akmal Shaikh sans pour autant donner d’éléments pouvant étayer cette thèse. Selon l’accusé lui-même, ni lui ni aucun autre membre de sa famille n’a d’antécédents psychiatriques. Puisque cette affaire est en cours de jugement, il ne me convient pas de faire trop de commentaires là-dessus. Si vous êtes intéressé, je vous propose de vous renseigner auprès des autorités judiciaires.

Q : J’ai plusieurs questions. D’abord, le Secrétaire d’Etat adjoint des Etats-Unis Kurt M. Campbell est actuellement en visite à Beijing. Quels officiels chinois rencontrera-t-il ? Quels seront les sujets à aborder ? Deuxièmement, quel est le commentaire de la Chine sur l’attribution du Prix Nobel de la Paix au Président américain Barack Obama ? Enfin, la Chine a protesté contre la visite du Premier Ministre indien à « Arunachal Pradesh ». Avez-vous quelques choses à ajouter après votre déclaration déjà publiée ?

R : Concernant votre première question, le Secrétaire d’Etat adjoint des Etats-Unis pour l’Asie de l’Est et le Pacifique Kurt M. Campbell est en Chine pour une visite du 12 au 14 octobre 2009. Les Vice-Ministres des Affaires étrangères Wu Dawei et He Yafei le rencontreront respectivement. Des responsables des Ministères de l’Education, de la Défense et du Commerce vont aussi le rencontrer. Les deux parties procèderont à des échanges de vues sur les relations sino-américaines, la visite du Président Barack Obama en Chine et les questions internationales et régionales d’intérêt commun.

Nous notons que le Président Barack Obama a été récompensé par le Prix Nobel de la Paix 2009 pour ses efforts en faveur du « renforcement de la diplomatie et de la coopération internationales entre les peuples ». Nous tenons à lui en exprimer nos félicitations.

Concernant votre troisième question, vous avez peut-être lu ma déclaration. Je n’ai rien à ajouter.

Q : Est-ce que le Secrétaire d’État adjoint américain Kurt M. Campbell discutera de la question nucléaire de la Péninsule coréenne avec la partie chinoise au cours de sa visite ?

R : Comme je viens de le dire, M. Campbell aura, durant sa visite, des discussions et consultations avec de hauts responsables du Ministère des Affaires étrangères et d’autres officiels chinois au cours desquelles les questions régionales seront abordées. Il faut attendre que les discussions se terminent pour savoir s’ils parleront de la situation dans la Péninsule coréenne que vous avez évoquée.

Q : Pourriez-vous nous expliquer encore une fois la position de la Chine sur la visite du Premier Ministre indien dans la zone contestée de la frontière sino-indienne ?

R : La frontière entre la Chine et l’Inde n’a jamais été officiellement délimitée. La position du gouvernement chinois sur la zone contestée de la frontière orientale sino-indienne est constante et claire. La Chine exprime son vif mécontentement concernant la visite du dirigeant indien sur le territoire contesté au mépris des préoccupations sérieuses de la Chine. Nous demandons à la partie indienne de prêter une grande attention aux préoccupations sérieuses de la partie chinoise et de s’abstenir de toute provocation dans les zones contestées afin d’assurer un développement sain des relations des deux pays.

Q : Le Premier Ministre pakistanais entame aujourd’hui une visite en Chine. Est-ce que cette visite est liée au récent appel d’Al-Qaïda à une « guerre sainte » contre la Chine ?

R : La Chine et le Pakistan sont voisins et amis. Les dirigeants des deux pays maintiennent des échanges fréquents. Sur invitation du Premier Ministre Wen Jiabao, le Premier Ministre pakistanais Yousouf Raza Gilani participera à la 8e Réunion des Premiers Ministres des États membres de l’OCS et effectuera une visite en Chine du 12 au 15 octobre. Il sera reçu respectivement par le Président Hu Jintao, le Premier Ministre Wen Jiabao et le Président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois Jia Qinglin.

Il s’agit de la première visite du Premier Ministre Gilani en Chine depuis sa prise de fonction. Les dirigeants des deux parties procéderont à des échanges de vues sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d’intérêt commun. Je suis convaincu que cette visite contribuera à faire progresser davantage les relations sino-pakistanaises.

Q : Concernant l’essai de missiles de courte portée par la RPDC, vous estimez qu’il n’aura pas d’impact sur la tendance à la détente de la situation dans la Péninsule coréenne. Pourquoi ? Une autre question sur la visite en Chine du Premier Ministre Vladimir Poutine, pourriez-vous nous présenter son programme d’aujourd’hui et en particulier les accords économiques et commerciaux que les deux parties vont signer ?

R : Le programme de la visite du Premier Ministre Vladimir Poutine a déjà été publié. Pendant sa visite, il s’entretiendra avec son homologue chinois Wen Jiabao et assistera avec lui à la cérémonie de célébration du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-russes et cérémonie de clôture de l’ « Année de la langue russe » en Chine. Par ailleurs, il rencontrera respectivement le Président Hu Jintao et le Président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Wu Bangguo. Les deux Premiers Ministres signeront et publieront le Communiqué conjoint de la 14e Rencontre des Premiers Ministres chinois et russe et signeront une série de documents de coopération bilatérale couvrant de nombreux domaines des relations entre les deux pays. Pour savoir quels sont précisément ces documents, vous devez attendre la fin de la visite. Veuillez faire attention aux informations que nous communiquerons à ce moment-là.

Quant à votre première question, j’ai déjà exposé clairement la position de la Chine là-dessus. Nous espérons que les différentes parties concernées pourront faire preuve de retenue pour préserver ensemble la paix et la stabilité dans la région et déployer conjointement des efforts constructifs pour la promotion de la dénucléarisation de la Péninsule et de la reprise des pourparlers à six.

Q : Pourriez-vous nous présenter le dernier programme de la Réunion des Premiers Ministres des pays de l’OCS ?

R : Cet après-midi, le Premier Ministre chinois Wen Jiabao aura un entretien avec son homologue russe Vladimir Poutine, suivi d’une cérémonie de signature et d’une conférence de presse. Le soir, ils rencontreront ensemble des entrepreneurs chinois et russes et assisteront à la conférence de célébration du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-russes et cérémonie de clôture de l’ « Année de la langue russe » en Chine.

Demain matin, le Premier Ministre Wen Jiabao accueillera ses homologues des autres pays membres de l’OCS et aura un entretien avec eux, suivi d’une cérémonie de signature et d’une conférence de presse.

Dans la matinée du 15 octobre, le Premier Ministre Wen Jiabao rencontrera respectivement le Premier Ministre kazakh Karim Massimov, le Premier Ministre tadjik Akil Akilov, le Premier Vice-Président iranien Mohammad Reza Rahimi, le Vice-Président afghan Mohammad Karim Khalili et le Premier Ministre pakistanais Yousouf Raza Gilani. Il s’entretiendra avec son homologue kirghiz dans l’après-midi et assistera ensemble avec lui à une cérémonie de signature.

Q : Quelles sont les attentes de la Chine vis-à-vis de cette Réunion des Premiers Ministres de l’OCS ?

R : C’est la deuxième Réunion des Premiers Ministres de l’OCS que la Chine accueille après celle de 2003. Il s’agit aussi d’une rencontre multilatérale importante organisée par la Chine en cette année du 60e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. La Chine y attache une grande importance et les préparatifs se déroulent maintenant dans d’heureuses conditions. Je suis convaincu que cette réunion aboutira à des résultats importants sur la mise en œuvre du consensus du Sommet d’Ekaterinbourg de l’OCS, l’approfondissement de la coopération pragmatique entre les pays membres et la lutte commune contre la crise financière internationale. J’ai la certitude que cette réunion sera couronnée d’un plein succès.

Q : S’il est confirmé que le citoyen britannique Akmal Shaikh souffre de maladies mentales, la Chine fera-t-elle preuve de clémence à son égard ? De plus, le Premier Ministre britannique Gordon Brown a évoqué cette affaire au Président Hu Jintao lors du Sommet du G20. Est-ce que ce facteur sera pris en compte dans le traitement de cette affaire par la Chine ?

R : Je ne veux pas faire davantage de commentaires sur cette affaire. Elle touche à la loi chinoise et je crois que vous pouvez le comprendre.

Si vous n’avez pas d’autres questions, la séance est levée. Merci pour votre présence. Au revoir !