Le 15 octobre 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a donné une conférence de presse et a répondu aux questions portant, entre autres, sur la 8e Réunion des Premiers Ministres des États membres de l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) et la 4e Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA).

Ma Zhaoxu : Bonjour à tous ! Je n’ai pas d’informations particulières à vous annoncer aujourd’hui et je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Deux questions concernant l’Afghanistan. La première, qu’est-ce qu’on a dit hier sur l’Afghanistan au cours de la Réunion des Premiers Ministres de l’OCS ? Deuxième question, les activités terroristes d’Al-Qaïda se sont intensifiées récemment. Qu’en pense la Chine ?

R : L’Afghanistan est un voisin important de la Chine dans la région. Les pays membres de l’OCS, y compris la Chine, suivent depuis toujours de très près l’évolution de la situation en Afghanistan et ont apporté, chacun à sa manière, leur part de contribution au processus de paix et de reconstruction du pays. Nous espérons que, grâce à l’aide de la communauté internationale, l’Afghanistan pourra trouver la paix et la stabilité le plus tôt possible.

Concernant la situation en Afghanistan, des discussions sous diverses formes ont eu lieu au cours de la Réunion et surtout lors des rencontres bilatérales.

Q : J’ai deux questions à vous poser. Premièrement, le Premier Ministre Wen Jiabao a rencontré aujourd’hui le Premier Vice-Président iranien Mohammad Reza Rahimi. Pourriez-vous nous présenter des informations précises sur cette rencontre ? Deuxième question, le Forum sur la Coopération sino-africaine tiendra une conférence en novembre en Égypte. Avez-vous des informations précises sur cette conférence, comme la date et le nom du dirigeant chinois qui y participera ?

R : Concernant votre première question, le Premier Ministre Wen Jiabao a rencontré le 15 octobre le Premier Vice-Président iranien Mohammad Reza Rahimi venu en Chine pour la 8e Réunion des Premiers Ministres de l’OCS. Au cours de la rencontre, le Premier Ministre Wen Jiabao a indiqué que ces dernières années, la Chine et l’Iran ont vu leurs relations se développer rapidement, les échanges entre leurs dirigeants se multiplier et leur coopération économique, commerciale et énergétique s’élargir et s’approfondir sans cesse. La Chine attache une grande importance au développement ses relations avec l’Iran et souhaite maintenir les contacts de haut niveau avec lui pour renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, promouvoir leur coopération pragmatique et intensifier leur coordination dans les affaires internationales. La Chine est prête à continuer à jouer un rôle constructif pour un règlement pacifique du problème nucléaire iranien.

M. Rahimi a félicité la Chine pour l’organisation réussie de la 8e Réunion des Premiers Ministres de l’OCS. Selon lui, l’Iran et la Chine sont des pays amis. L’Iran prête une haute attention au développement de ses relations avec la Chine. Développer davantage ces relations d’amitié constitue une aspiration des dirigeants comme du peuple iraniens. L’Iran souhaite élargir la coopération économique, commerciale et énergétique avec la Chine et renforcer le dialogue et la coordination avec elle dans les affaires internationales en vue d’un développement régulier des relations entre les deux pays.

Quant à votre deuxième question, la 4e Conférence ministérielle du FCSA aura lieu début novembre en égypte. Cette conférence a pour objectif principal d’évaluer la mise en œuvre du suivi du Sommet de Beijing du Forum et de programmer de manière globale la coopération sino-africaine pour les trois ans à venir. Il s’agit d’une conférence très importante pour la promotion des relations entre la Chine et l’Afrique et le renforcement de leur coopération dans divers domaines dans le nouveau contexte. L’Égypte en est le pays président et la Chine pays co-président. Actuellement, les deux pays travaillent activement avec les autres membres du Forum pour faire avancer les préparatifs de cette conférence. Je voudrais souligner que la Chine est prête à renforcer son dialogue et travailler en étroite collaboration avec les nombreux pays africains pour bien concrétiser tous les fruits du Sommet de Beijing et assurer ensemble le plein succès de la 4e Conférence ministérielle afin de porter la coopération sino-africaine à un nouveau palier. Concernant la question de savoir quel dirigeant chinois y sera présent, nous vous en communiquerons des informations plus tard.

Q : Le Secrétaire d’État adjoint américain Kurt M. Campbell en visite en Chine a annoncé hier que les états-Unis avaient invité des officiels chinois à se rendre à Washington pour discuter du problème afghan, espérant obtenir des concours de la Chine sur ce dossier. Est-ce que la Chine envisage d’accepter cette invitation ? Quelles sont les assistances qu’elle pourra fournir sur ce problème ?

R : Je vous ai déjà donné des informations sur la visite de M. Campbell en Chine lors de la conférence de presse d’avant-hier et je n’ai pas d’informations précises à vous donner concernant votre question. S’agissant de la politique de la Chine à l’égard de l’Afghanistan, je l’ai déjà expliquée en répondant à une question tout à l’heure et je n’ai rien à y ajouter.

Q : Aujourd’hui, nous avons reçu une information selon laquelle un fonds chinois mènerait actuellement des discussions commerciales avec la Guinée. La partie chinoise envisagerait de mettre à la disposition de la Guinée, pour les cinq ans à venir, 7 à 9 milliards de dollars américains qui seraient utilisés notamment pour la construction d’infrastructures minières. Pouvez-vous confirmer cette information ?

R : J’ai pris note des reportages de médias concernés. Selon ces reportages, la société concernée mène actuellement des discussions avec la Guinée sur une éventuelle coopération. A notre connaissance, il s’agit de l’acte d’une société transnationale enregistrée à Hong Kong. Ici je voudrais souligner que la Guinée est une amie traditionnelle de la Chine. Depuis longtemps, la coopération économique et commerciale entre les deux pays se développe dans de bonnes conditions. La Chine a accordé, dans la mesure de ses possibilités, des assistances à la Guinée pour l’aider à développer son économie et à améliorer la vie de son peuple. La coopération sino-guinéenne, qui fait partie de la coopération Sud-Sud, puisque la Chine est aussi un pays en développement, et qui est basée sur l’égalité, le pragmatisme, les avantages réciproques et le gagnant-gagnant, se fait dans le respect de l’usage international et des règles du marché et correspond aux intérêts fondamentaux des deux peuples.

Q : Hier, le Secrétaire d’Etat adjoint américain Kurt M. Campbell a déclaré à Beijing que les Etats-Unis allaient promouvoir la construction de la « Communauté de l’Asie de l’Est ». Selon lui, la Chine a marqué son accord à sa déclaration. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : La coopération régionale en Asie-Pacifique est un corollaire de la mondialisation économique et de l’intégration régionale. La diversité de l’Asie-Pacifique a fait que les mécanismes multilatéraux dans cette région ont leurs particularités. Dans un avenir prévisible, la coopération régionale en Asie-Pacifique continuera à se développer à plusieurs niveaux, à plusieurs vitesses et avec de multiples mécanismes qui se complètent et progressent ensemble. La Chine se réjouit de voir les Etats-Unis jouer un rôle constructif pour la paix, la stabilité et le développement dans cette région et entend renforcer ses concertations et coopération avec les Etats-Unis dans les affaires de l’Asie-Pacifique.

Q : J’ai deux questions. Premièrement, hier, le Département américain de la Défense a fait savoir que le Vice-Président de la Commission militaire centrale de la République populaire de Chine Xu Caihou effectuerait une visite aux Etats-Unis dans le courant de ce mois. Veuillez confirmer cette information et nous présenter le programme de sa visite et les personnalités qu’il va rencontrer. Deuxièmement, les médias disent depuis un certain temps que le citoyen Britannique Akmal Shaikh a été condamné à mort pour trafic de drogue. Où en est-on dans cette affaire ? Quand est-ce que la Cour populaire suprême qui réexamine cette affaire rendra sa décision ? Akmal Shaikh sera-t-il exécuté ? Quand sera-t-il exécuté ? Le sera-t-il par fusillade ou par injection ? Est-ce que les autorités judiciaires chinoises ont ordonné un examen psychiatrique sur lui? Quel en est le résultat ? Est-ce que l’affaire Akmal Shaikh deviendra un problème diplomatique entre la Chine et le Royaume-Uni ? Est-ce que les deux parties auront des échanges de haut niveau là-dessus ?

R : D’abord, concernant la visite du Vice-Président de la Commission militaire centrale de la République populaire de Chine Xu Caihou aux Etats-Unis, je vous propose de poser cette question au porte-parole du Ministère de la Défense.

Deuxièmement, l’affaire Akmal Shaikh est une question judiciaire. Cette affaire est en cours de jugement par les autorités judiciaires chinoises. Lors de la conférence de presse d’avant-hier, j’ai déjà donné ma réponse à cette question. Je vous propose donc de consulter le site web du Ministère des Affaires étrangères pour obtenir les informations concernées.

Q : Hier, l’Iran a assisté, en tant qu’observateur, à la réunion des Chefs de gouvernement des Etats membres de l’OCS. Quel rôle peut jouer l’Iran en tant qu’observateur de l’OCS ? Quelle contribution peut-il y apporter ?

R : Si je ne me trompe pas, vous avez posé cette question lors de la conférence de presse d’avant-hier et je vous ai déjà donné ma réponse. Je n’ai rien à y ajouter. Si vous avez encore des questions particulières, veuillez contacter le bureau du porte-parole après la conférence de presse. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions.

Q : Je voudrais poser une autre question sur l’accord avec la Guinée. Je voudrais savoir si vous confirmez l’existence d’un tel accord, parce que selon les informations diffusées par les médias, la Chine n’a pas encore confirmé l’existence de cet accord. Tout à l’heure, vous avez dit que cet accord profitait aux deux peuples. Mais selon des opposants guinéens, cet accord est illégal, immoral et contre les principes de la démocratie. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Je crois que vous m’avez mal compris. Je peux répéter la réponse que je vous ai donnée tout à l’heure. A notre connaissance, il s’agit de l’acte d’une entreprise transnationale enregistrée à Hong Kong. Je n’ai ni confirmé ni démenti cette information et je n’ai d’ailleurs pas le devoir de le faire.

Q : A notre connaissance, la Chine et le Venezuela tiendront la semaine prochaine une réunion ministérielle à Caracas. Veuillez nous en donner des informations. Par exemple, quelle est la date précise de la réunion ? Quels responsables du Ministère des Affaires étrangères y assisteront ? Quels Ministères y participeront ? A votre avis, quels accords commerciaux la Chine et le Venezuela concluront-ils ?

R : Je prends note de votre question. A présent, je n’ai pas d’informations à vous donner, mais le bureau du porte-parole suivra cette question et vous donnera une réponse à temps.

Q : Vous avez dit plusieurs fois que c’était une entreprise privée enregistrée à Hong Kong qui coopérait avec la Guinée. Mais sur un plan plus général, est-ce que la Chine s’inquiète du fait que les entreprises chinoises font des affaires avec des pays africains condamnés par la communauté internationale ? Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : Ces dernières années, la coopération mutuellement avantageuse entre les entreprises chinoises et africaines n’a cessé de s’approfondir et de s’élargir. Elle a stimulé les investissements et la coopération de la communauté internationale en Afrique et a fortement contribué au développement socio-économique de l’Afrique. Elle est largement appréciée des pays africains.

Les faits montrent que la coopération entre la Chine et l’Afrique a non seulement contribué au développement commun des deux parties, mais aussi permis d’accroître les capacités de développement autonome de l’Afrique et de pousser la communauté internationale à s’intéresser à l’Afrique et à y investir. Vous avez mentionné des remarques faites par des étrangers sur les activités des entreprises chinoises en Afrique. A mon avis, le peuple chinois et les peuples africains sont les mieux placés pour juger de la coopération sino-africaine et des activités des entreprises chinoises en Afrique. Nous sommes persuadés que les relations de coopération amicale entre la Chine et l’Afrique, qui ont résisté aux épreuves du temps et aux aléas de la scène internationale, correspondent aux intérêts fondamentaux de long terme des peuples chinois et africains. Nous continuerons à promouvoir la coopération sino-africaine dans l’intérêt des peuples chinois et africains.

Si vous n’avez plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence. Au revoir.