Avis important aux voyageurs à destination de la Chine relatif à la demande du QR code de santé avant l'embarquement du vol
(mise à jour le 1er septembre 2021)

Dans le but de réduire la transmission transfrontalière du COVID-19, à partir du 6 novembre 2020, tous les  voyageurs chinois et étrangers à destination de la Chine au départ de la Tunisie  doivent effectuer, dans les 48 heures (à compter de la date du prélèvement)  avant l'embarquement du vol, les tests virologique (RT-PCR) et sérologique (anticorps IgM et IgG) du COVID-19 dans les laboratoires désignés en Tunisie et  dans le pays de transit. Après avoir obtenu les résultats négatifs de ces deux tests, les voyageurs doivent demander le QR code de santé en couleur verte  respectivement auprès de l'Ambassade de Chine en Tunisie et de l'Ambassade ou du Consulat de Chine dans le pays de transit.

I. Exigeances générales

1. Afin d'éviter le risque de l'infection croisée lors du transit par plusieurs pays, veuillez ne transiter que dans un seul pays durant moins de 7 jours, y compris la date d'arrivée et  celle de départ.

2. Veuillez effectuer les tests PCR, IgM, IgG dans les laboratoires désignés par l'Ambassade de Chine en  Tunisie:

3. Veuillez vous mettre à  l'auto-isolement au moins 14 jours avant l'embarquement, et éviter dans la  mesure du possible tout contact avec autrui après les tests. Veuillez signer la Déclaration de l'auto-isolement et Personal Health Monitoring Form. Les jours de l'auto-isolement n'incluent pas la date de départ. À titre d'exemple, si le vol de départ est prévu le 22 septembre, la  période d'auto-isolement ne doit pas commencer plus tard que le 8 septembre.

4. Pour les voyageurs ayant été  infectés par le COVID-19:

Toute personne ayant été infectée  par le COVID-19, soit confirmée par un établissement de santé, soit ayant eu  l'un ou plusieurs résultats positifs de tests PCR, IgM, IgG (sauf en raison de  la vaccination), est tenue de prendre contact avec l'Ambassade de Chine en Tunisie (00216-71780064) pour présenter les dossiers suivants obtenus dans les 3  jours précédant la prériode d'auto-isolement de 14 jours:

1) un certificat médical délivré  par un établissement de santé local avec les résultats de l'examen  tomodensitométrie pulmonaire ou de la radiographie du thorax ;

2) deux tests PCR négatifs  effectués à plus de 24 heures d'intervalle (à compter de l'heure du prélèvement), et les reçus de tests des laboratoires désignés (avec Login et Mot de passe pour télécharger le rapport).

Après avoir reçu une réponse  favorable de l'Ambassade de Chine en Tunisie, les voyageurs sont tenus de s'isoler pendant 14 jours selon l'article 3 de la partie I, et de demander un QR code de santé avec les résultats négatifs de tests PCR et IgM effectués dans les 48 heures avant l'embarquement.

5. Pour les voyageurs vaccinés:

Ceux qui ont reçu toutes les doses nécessaires selon le type de vaccin sont considérés comme voyageurs  vaccinés. En revanche, ceux ayant reçu une seule dose sur les deux doses nécessaires ne le sont pas.

Le vol de départ doit être  arrangé plus de 14 jours après la date de vaccination complète.

Les voyageurs vaccinés avec un  résultat positif du test IgG doivent fournir le certificat de vaccination, et  singer letter of Commitment on COVID-19 Vaccination lors de la demande du QR code de santé. Si le résultat du test IgM est positif, les dossiers seront étudiés cas par cas par l'Ambassade de Chine en Tunisie.

6. Pour les cas suspects ou probables, et les contacts étroits :

L'Ambassade de Chine en Tunisie  ne délivre pas le QR code de santé aux cas suspects ou probables, et aux  contacts étroits. Lesdits voyageurs sont tenus de s'isoler pendant 14 jours  selon l'article 3 de la partie I, et d'effectuer le test PCR aux 1er, 4ème et 7ème jours dans les laboratoires désignés. Si tous les résultats des tests PCR  sont négatifs, ils peuvent demander un QR code de santé avec les résultats négatifs de tests PCR et IgM effectués dans les 48 heures avant  l'embarquement.

II. Procédures de la demande du QR code de santé

1. Veuillez accéder au système du QR code de santé par l'application WeChat ou le site https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/, ou scanner le QR code ci-dessous:

2. Veuillez remplir en ligne les informations et mettre en ligne, au moins 12 heures précédant l'embarquement, les dossiers suivants:

1) la copie du passeport;

2) le titre de séjour ou visa de Tunisie, et le cachet d'entrée en Tunisie (pour les voyageurs non tunisiens);

3) les rapports négatifs de tests PCR et IgM effectués dans les 48 heures avant l'embarquement, et les reçus de tests des laboratoires désignés (avec Login et Mot de passe pour télécharger le rapport);

4) le billet électronique complet (Tunisie - pays de trasnsit – Chine);

5) le certificat de vaccination, et letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (pour les voyageurs vaccinés);

6) la Déclaration de l'auto-isolement, et Personal Health Monitoring Form;

7) Health Declaration Form;

8) les voyageurs ayant été infectés par le COVID-19 sont priés de présenter les dossiers supplémentaires selon l'article 4 de la partie I.

3. L'Ambassade de Chine en Tunisie examine les dossiers, et délivre le QR code de santé en couleur verte avec la marque "HDC" (pour les voyageurs étrangers, modèle ci-dessous). Veuillez  contacter au 00216-71780064 ou 00216-98463848 (09:00-12:30, 15:00-17:30) pour le suivi.

III. À noter:

1. L'Ambassade de Chine en Tunisie traitera votre demande au plus vite dès qu'elle l'aura reçue, y compris les week-ends et les jours fériés.

2. Veuillez lire attentivement cet avis important et respecter les exigences susmentionnées.

3. Il est fortement conseillé de se renseigner à l'avance sur les politiques d'entrée et les conditions de tests dans le pays de transit pour bien arranger le voyage et les tests.